1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:59,060 --> 00:01:01,920
Chéri, tu veux du café ?

3
00:01:02,920 --> 00:01:05,120
Non, je vais prendre le bus.

4
00:01:07,600 --> 00:01:11,720
J'ai entendu dire que tu allais à une réunion aujourd'hui.

5
00:01:12,120 --> 00:01:15,920
Oui, le projet sur lequel je travaille se déroule bien.

6
00:01:15,920 --> 00:01:19,200
L'ensemble du département fonctionne bien.

7
00:01:22,680 --> 00:01:27,280
Ne vous surchargez pas.

8
00:01:27,280 --> 00:01:29,280
Je vais bien.

9
00:01:31,280 --> 00:01:35,480
Aie.

10
00:01:37,480 --> 00:01:39,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

11
00:01:39,480 --> 00:01:47,480
Je pense que j'ai les épaules raides.

12
00:01:47,880 --> 00:01:51,800
Des épaules raides ?

13
00:01:51,800 --> 00:01:56,800
Mais je pense qu'il est encore un peu prématuré.

14
00:01:56,800 --> 00:02:06,000
Mais mon collègue Watanabe se trouve dans une situation difficile ces derniers temps.

15
00:02:06,780 --> 00:02:09,680
Est-il si vieux ?

16
00:02:09,520 --> 00:02:10,000
Oui.

17
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Je ne sais pas.

18
00:02:14,180 --> 00:02:20,400
Au fait, as-tu eu une coupure ? A-t-il dit que ça faisait mal ?

19
00:02:20,520 --> 00:02:29,920
Je ne sais pas. Mon dos me fait mal. C'est un peu lourd.

20
00:02:31,920 --> 00:02:32,720
Ça ne fait pas mal ?

21
00:02:33,720 --> 00:02:36,240
C'est juste un peu lourd.

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,200
Je ne veux pas vieillir avec lui.

23
00:02:42,720 --> 00:02:44,720
Tu as raison.

24
00:02:49,050 --> 00:02:51,450
Oh mon dieu, il est déjà si tard ? Elle va me manquer.

25
00:02:54,190 --> 00:02:55,450
Je vais y aller maintenant.

26
00:02:55,690 --> 00:02:56,690
À bientôt.

27
00:03:16,520 --> 00:03:20,080
Il fait beau aujourd'hui.

28
00:03:20,920 --> 00:03:22,720
Je ferai la lessive.

29
00:03:30,720 --> 00:03:31,120
Je suis à la maison.

30
00:03:33,520 --> 00:03:35,120
Bienvenue à la maison, chérie.

31
00:03:35,900 --> 00:03:37,800
Oh, c'est le bain. Je suis de retour.

32
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
J'ai du curry pour le dîner. Tu en veux ?

33
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
Je veux manger. Mais vous pouvez manger lentement.

34
00:03:43,020 --> 00:03:45,220
Je veux manger. Mais je vais le faire lentement.

35
00:03:46,840 --> 00:03:50,480
J'ai entendu parler du nouveau salon de massage.

36
00:03:51,560 --> 00:03:56,680
J'ai entendu dire qu'ils avaient un nouveau salon de massage.

37
00:03:59,009 --> 00:04:02,409
Oh, un salon de massage.

38
00:04:03,549 --> 00:04:08,209
Et vous savez, Watanabe avait toujours du mal avec ses épaules.

39
00:04:08,529 --> 00:04:12,729
Il a donc demandé au masseur de lui masser les épaules.

40
00:04:13,889 --> 00:04:14,989
Hmm.

41
00:04:17,149 --> 00:04:22,609
Et il a dit que c'était vraiment bien. Il a dit que ses épaules étaient vraiment détendues.

42
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
C'est incroyable.

43
00:04:26,240 --> 00:04:30,040
Il m'a donc montré l'URL de la boutique.

44
00:04:31,840 --> 00:04:33,440
Ouais, celui-ci.

45
00:04:35,440 --> 00:04:40,640
Une agence de voyage spécialisée dans les love chines ?

46
00:04:41,980 --> 00:04:43,440
Je vois.

47
00:04:44,380 --> 00:04:46,180
Oh, celui-là devant la gare.

48
00:04:47,160 --> 00:04:49,160
Est-ce au coin de la rue ?

49
00:04:49,980 --> 00:04:54,520
J'ai entendu dire que le magasin faisait une campagne.

50
00:04:55,020 --> 00:04:59,020
Ils veulent l'essayer.

51
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
Je vois.

52
00:05:04,560 --> 00:05:06,560
Veux-tu l'essayer avec moi ?

53
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
Quoi? Moi aussi?

54
00:05:09,840 --> 00:05:10,440
Oui.

55
00:05:10,760 --> 00:05:14,840
Je pensais que tu avais dit que tu avais le dos raide ?

56
00:05:15,220 --> 00:05:17,360
Eh bien, oui

57
00:05:18,560 --> 00:05:20,640
Je veux voir ta photo.

58
00:05:21,520 --> 00:05:28,580
Euh, adresse, nom, âge

59
00:05:30,240 --> 00:05:32,040
Je suis curieux à propos de cette fille.

60
00:05:33,040 --> 00:05:36,240
Katou, est-ce que ça va ?

61
00:05:36,759 --> 00:05:39,159
Très bien, j'ai fini.

62
00:05:39,759 --> 00:05:41,699
Assurez-vous de prendre rendez-vous le dimanche matin.

63
00:05:42,479 --> 00:05:42,959
D'accord.

64
00:05:44,159 --> 00:05:44,999
Je comprends.

65
00:05:45,919 --> 00:05:47,959
Faisons-le ensemble.

66
00:05:48,559 --> 00:05:49,559
Quoi?

67
00:05:50,239 --> 00:05:51,819
Allez.

68
00:05:53,119 --> 00:05:54,679
Je vais me changer.

69
00:06:37,480 --> 00:06:39,680
Je suis tellement nerveux.

70
00:06:51,999 --> 00:06:56,399
Monsieur, les préparatifs sont terminés. S'il vous plaît, venez par ici.

71
00:06:56,339 --> 00:06:58,399
S'il vous plaît, venez par ici.

72
00:07:01,399 --> 00:07:03,399
S'il vous plaît, prenez soin d'elle.

73
00:07:03,399 --> 00:07:05,999
Merci.

74
00:07:05,999 --> 00:07:08,199
S'il vous plaît, venez par ici.

75
00:07:09,199 --> 00:07:11,139
C'est ma première fois. J'ai peur.

76
00:07:11,779 --> 00:07:12,999
S'il vous plaît, laissez-moi le faire.

77
00:07:17,199 --> 00:07:19,239
Excusez-moi.

78
00:07:19,239 --> 00:07:21,239
Excusez-moi.

79
00:07:21,640 --> 00:07:26,240
Elle est très raide.

80
00:07:28,040 --> 00:07:30,840
Que fais-tu dans la vie?

81
00:07:29,120 --> 00:07:31,840
Que fais-tu dans la vie?

82
00:07:30,840 --> 00:07:33,840
Je suis vendeur.

83
00:07:32,160 --> 00:07:34,840
Je suis vendeur.

84
00:07:33,840 --> 00:07:37,440
Oh, je vois.

85
00:07:36,240 --> 00:07:38,240
Je vois.

86
00:07:37,440 --> 00:07:41,040
Ça doit être dur de prendre soin d'une femme.

87
00:07:43,640 --> 00:07:46,040
Je suis très fatigué.

88
00:07:46,040 --> 00:07:51,000
Mes épaules et mes hanches sont très raides.

89
00:07:51,040 --> 00:07:54,320
Je vois.

90
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
C'est si bon.

91
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
Merci.

92
00:08:00,040 --> 00:08:04,920
Travaillez-vous dans le quartier devant la gare ?

93
00:08:05,329 --> 00:08:09,529
Oui, j'ai ouvert l'été dernier.

94
00:08:09,609 --> 00:08:12,209
C'était à l'origine dans la ville voisine.

95
00:08:12,669 --> 00:08:15,529
Mais c'est le deuxième magasin.

96
00:08:14,329 --> 00:08:17,129
Comment est la pression ?

97
00:08:16,729 --> 00:08:20,129
Comment est la force ?

98
00:08:19,529 --> 00:08:23,729
Je suis le gérant.

99
00:08:23,729 --> 00:08:28,529
Je suis le gérant. Heureux de vous rencontrer.

100
00:08:28,729 --> 00:08:29,529
Oui.

101
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
Comment c'est?

102
00:08:43,720 --> 00:08:46,120
C'est tellement raide.

103
00:08:48,440 --> 00:08:49,520
Salut, Hikari.

104
00:08:51,120 --> 00:08:52,720
Pouvez-vous le faire pour moi ?

105
00:08:53,880 --> 00:08:54,840
Moi aussi?

106
00:08:58,920 --> 00:09:00,520
je suis venu

107
00:09:07,200 --> 00:09:14,800
Ne vous inquiétez pas, le salon de massage est très apprécié de la clientèle féminine.

108
00:09:15,540 --> 00:09:16,400
Je vois.

109
00:09:19,580 --> 00:09:25,820
Tu peux faire l'autre côté ?

110
00:09:25,800 --> 00:09:28,600
Bien sûr.

111
00:09:28,600 --> 00:09:31,880
Oh oui.

112
00:09:32,210 --> 00:09:35,410
Ça marche.

113
00:09:33,610 --> 00:09:36,530
Tu es vraiment doué pour ça.

114
00:09:37,610 --> 00:09:40,210
Je suis vraiment bon dans ce domaine.

115
00:09:40,410 --> 00:09:45,090
Tu es vraiment doué pour ça.

116
00:09:43,610 --> 00:09:46,410
Ça marche.

117
00:09:46,990 --> 00:09:49,610
C'est incroyable.

118
00:09:52,970 --> 00:09:56,010
S'il vous plaît, allongez-vous ici.

119
00:09:59,869 --> 00:10:03,689
Le reste du cours de test se déroule avec votre femme.

120
00:10:04,189 --> 00:15:04,189
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète